Grippe, pompes funèbres débordées

Afbeelding 251

NEWS Item from FUNÉRAIRE INFO , 27 February 2015

Grippe, pompes funèbres débordées, crémations reportées

Jamais depuis cinq ans l’épidémie de grippe n’a été aussi virulente. Conséquence : une surmortalité chez les personnes âgées, des pompes funèbres débordées et des délais de cérémonies qui s’allongent.
Des difficultés sont apparues particulièrement apparues sur la Côte-d’Azur, en région lyonnaise et dans le Limousin. Témoins ces délais de crémation qui ont plus que doublé. Interrogé ce vendredi matin sur la chaine BFMTV, Edouard Delcourte, directeur OGF à Cannes, précise même : « On peut obtenir une crémation en général en quatre à six jours. Là, on est monté à huit, dix voire jusqu’à douze jours. »
Certes, l’hiver voit l’activité traditionnellement augmenter. Cette année, on a changé d’échelle. Et difficile de faire autrement : 170 crématoriums dans le pays, des temps incompressibles : forcément la situation est tendue, vécue douloureusement par les familles.
Après avoir atteint son pic, l’épidémie reflue désormais. Mais les entreprises de pompes funèbres devraient rester sur le qui-vive encore un bon mois.

 

Flu epidemic - increase in funerals, cremations being postponed

The flu epidemic has never been so extreme before. The result of flu epidemic: increased mortality of elderly people, large amount of funeral ceremonies and difficulties arranging things before deadline.
The most affected areas are Côte d'Azur, Lyon and Limousin. The cremations have been doubled and therefore, the waiting time has also increased. In an interview on Friday to BFM TV channel, Edouard Delcourte, Director at Cannes OGF said: "One can get a cremation usually in four to six days. In these times it has changed to eight, ten or even up to twelve days. »
Certainly, winter is more harsh time and number increase. Yet, this year we changed the scale. Otherwise it would be difficult to manage. There are 170 crematoria in the country, but at time of epidemic it is not enough, the situation is tense, and its results are unfortunately experienced by grieving families.
The epidemic has however reached its peak and is now subsiding. The undertakers still need to remain alert for another month.

comments powered by Disqus Go to news index
Fullscreen background image